[English version below]
Toledo tiene un gran número de atractivos que se pueden disfrutar en un solo día, y con lo fácil que es organizar una escapada desde Madrid, no hay excusa para no perderse por sus callejuelas, disfrutar de su arte y por supuesto de su comida. Hay otras excursiones cerca de Madrid que pueden hacerse en un día y por menos de 13€, hoy te contamos nuestra selección de sitios para conocer esta ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Qué hacer.
Es una ciudad en la que han convivido durante siglos las 3 religiones más importantes de España y gracias a eso es muy interesante ver cómo floreció Toledo gracias a las interrelaciones entre ellas. Otro dato muy importante es que es uno de los lugares del mundo con mayor cantidad de obras de Doménikos Theotokópoulos “El Greco”, lo cual es una oportunidad que no hay que dejar pasar. Consigue tu plano, ¡y a patear!
Empezamos nuestra visita en las Escaleras Mecánicas de Recaredo, la manera más cómoda de acceder desde la ciudad moderna al casco histórico, y además disfrutando de unas vistas espectaculares de todo el norte de la ciudad. Es gratis y te ahorras la cuesta de la subida. Llegamos a la Puerta del Cambrón, una construcción originalmente árabe que ha sufrido muchas modificaciones hasta nuestros días y es la única por la que pasa el tráfico rodado. Es sin duda una de las puertas de acceso al casco histórico más bonitas de Toledo. Allí cerquita está la oficina de turismo, donde puedes conseguir una de las pulseras ToledoPass que te permite acceder a los monumentos más importantes.
En 5 minutos llegamos al Monasterio de San Juan de los Reyes, el edificio más importante construido por los Reyes Católicos y una de los ejemplos más emblemáticos del estilo gótico isabelino en España; y casi sin darnos cuenta entramos en la parte judía de la ciudad encontrándonos con la Sinagoga de Santa María la Blanca, que fue ejemplo mundial para la construcción de sinagogas. Muy cerca de la Casa Museo de “El Greco” se encuentra la Sinagoga del Tránsito, que alberga en sus instalaciones el Museo Sefardí.
Girando hacia el centro de la ciudad topamos con la Iglesia de Santo Tomé, archiconocida porque alberga el cuadro de El Greco «El entierro del Conde de Orgaz», una de sus obras maestras. También es una de las iglesias que tiene más cola para entrar, aunque avanza rápido. Poco después, y con no menos cola, la Catedral de Toledo. Ojo con este dato: es la más grande de todas las catedrales góticas españolas. La entrada no es precisamente barata (11€) pero vale la pena sólo por ver el Transparente de Narciso Tomé. Si quieres una buena vista de la ciudad de Toledo, lo mejor es que te subas a una de las torres de la Iglesia de los Jesuitas, el punto más alto de la ciudad y desde las que se tienen unas magníficas vistas.
Yendo hacia el Este, llegamos al Alcázar de Toledo, que alberga el Museo del Ejército y la Biblioteca de Castilla La Mancha. Al norte de la ciudad, desde sus jardines se puede ver el castillo de San Servando. Y como último punto de nuestra ruta, la Mezquita del Cristo de la Luz. Después de callejear un poco, se llega a este pequeño edificio del año 999. Hay que tener cuidado porque tiene un horario un tanto reducido, casi tanto como sus dimensiones, pero no por ello hay que dejar de visitarlo, ya que está poco masificado y es un auténtico remanso de paz.
Qué y dónde comer.
Restaurante Taberna Alfileritos 24
Recién reformado con un toque moderno, consta de tres plantas, zona de restaurante y zona de tapas, distribuidas alrededor de un magnífico patio toledano. Ofrece platos de cocina creativa a partir de recetas tradicionales de la zona.
Horario: restaurante de lunes a domingo de 13:30 a 16:00 hrs. y de 20:00 a 23:30 hrs. Bar y zona de tapas de lunes a domingo de 10:00 hrs. hasta la madrugada.
Teléfono: +34 925.23.96.25
Precio medio: 20,00€ – 30,00€.
Dirección: Calle Alfileritos, 24, Toledo.
Cervecería Trébol
Cerca de la plaza de Zocodover, tiene una terraza perfecta para descansar a la sombra. Imprescindible pedir una de sus bombas (patata rellena de ternera y pisto) y alguna pulga (a nosotros nos encantaron la Trébol y la de pollo). Servicio muy rápido incluso cuando se llena a la hora del vermú.
Horario: lunes a domingo de 10:30 a 15:30 hrs. y de 19:00 a 24:00 hrs.
Teléfono: +34 925.28.12.97
Precio medio: bomba 3’30€, pulga 2’40€, caña 1’50€
Dirección: Calle de Santa Fe, 10, Toledo.
La Malquerida de la Trinidad
Al lado de la Catedral, es perfecto tanto para desayunar con molletes antequeranos, como para tomar el menú del día. Conviene no perderse su tarta de zanahoria. Si consigues uno de los sofás puedes pasarte horas escuchando música jazz.
Horario: domingo a jueves de 09:00 a 01:00hrs. viernes y sábados de 09:00 a 02:30hrs.
Teléfono: +34 925.67.20.54
Precio medio: 10,00€ – 20,00€.
Dirección: Calle de la Trinidad, 2, Toledo.
Puedes seguirnos en Instagram + FaceBook + Twitter + Bloglovin´
Toledo has a large number of attractions that can be enjoyed in a single day, and it’s so easy to organize a trip from Madrid that there’s no excuse to get lost in its streets, enjoy itsr art and of course their food. Among the many other excursions near Madrid for less than 13€, today we tell you our selection of places to explore in this UNESCO World Heritage Site.
What to do.
It’s a city where have lived for centuries the 3 major religions of Spain. In a very small space there’re varied constructions and it’s a good way to see how flourished the city thanks to the interrelationships between them. Another very important fact is that Toledo is one of the places with the largest number of works of Domenikos Theotokopoulos, «El Greco,» which is an opportunity not to be missed. Get your plan, and take a walk!
We begin our visit in Recaredo escalators, the most convenient way to access from the modern city to the historic center, and also enjoying spectacular views across the north of the city. It’s free and it saves you going upstairs. We arrived at the Puerta del Cambron, who originally Arabic, undergone many modifications until today and is the only with vehicular traffic. One of the most beautiful entrances to the historic center of Toledo. Very close there’s the tourist office where obtain the ToledoPass bracelet that lets you access to the most important monuments.
In five minutes we reached the San Juan de los Reyes Monastery, the most important building built by Reyes Católicos and one of the most important examples of Elizabethan Gothic style in Spain; and almost without realizing we enter the Jewish part of the city finding Santa Maria la Blanca Synagogue, who was world example to build synagogues. Very close to the Museum «El Greco» is the Tránsito Synagogue, which houses in its facilities the Sephardic Museum.
Turning towards the city center Church of Santo Tomé, well-known because it houses the painting by El Greco «The Burial of the Count of Orgaz», one of his masterpieces. It’s also one that is most queue to enter, but moves quickly. After, and not less waiting time, the Cathedral of Toledo. Listen to this: is the largest of all Spanish Gothic cathedrals. The entrance is not exactly cheap (11€) but worth it. If you want a good view of the city of Toledo, climb up on one of the towers of the Church of the Jesuits, who are the highest point of the city, from which you have magnificent views.
Heading east, we reach the Alcázar, which houses the Army Museum and the Library of Castilla La Mancha. Northest part of the city, from its gardens you can see the castle of San Servando. As the last point of our route, the Mosque of Cristo de la Luz. After browsing a bit, you come to this little building of 999 A.D. Be careful because it has a timetable reduced, almost as much as its size, but visit it, it’s little crowded and a haven of rest.
Where and what to eat.
Restaurante Taberna Alfileritos 24
Newly renovated with a modern twist, it has three floors, restaurant area and snack area, set around a magnificent Toledo courtyard. Creative dishes based on traditional local recipes.
Opening hours: restaurant, everyday 13:30 to 16:00hrs. and 20:00 a 23:30hrs. Bar y tapas area, everyday 10:00hrs. until sunrise.
Telephone: +34 925.23.96.25
Average price: 20,00€ – 30,00€.
Adress: Alfileritos, 24, Toledo.
Cervecería Trébol
Near Zocodover Square, perfect for relaxing in the shaded terrace. Must ask one of his bombs (potato stuffed with veal and ratatouille) and a flea (they loved us Clover and chicken’s one). Very fast service even when filled at the time of vermouth.
Opening hours: everyday 10:30 to 15:30hrs. and 19:00 to 24:00hrs.
Telephone: +34 925.28.12.97
Average price: bomb 3’30€, flea 2’40€, beer 1’50€
Adress: Santa Fé, 10, Toledo.
La Malquerida de la Trinidad
Next to the Cathedral, you can have breakfast with Antequera mollete or eating the dayly menu, but never lost its carrot cake. If you get one of the sofas you can spend hours listening jazz music.
Opening hours: sunday to thursday 09:00 to 01:00hrs. friday and saturday 09:00 to 02:30hrs.
Telephone: +34 925.67.20.54
Average price: 10,00€ – 20,00€.
Adress: Trinidad, 2, Toledo.
