[English version below]
Si este puente de octubre (o puente del Pilar) te quedas en Madrid o recibes visitas, te contamos algunas propuestas para que le saques el máximo provecho a tus días libres. ¡Toma nota!
Restaurantes para estar a la última
Uno de los planes infalibles si te quedas en Madrid es dar una vuelta por el Rastro, y aunque no compres nada (¡no siempre hay suerte!) puedes aprovechar la visita para ir de cañas y comer unas raciones en los bares de la zona. Para eso hay varias opciones. Puedes degustar un plato de chopitos en el Bar Santurce, que se autodenomina “La Casa de las Sardinas Asadas”, o probar la cocina fusión (mezcla de lo castizo y lo internacional) elaborada en uno de los restaurantes más de moda de la capital, El Imparcial. Si te decides por éste último, o llamas para reservar mientras estás leyendo este artículo, o es probable que te quedes sin sitio. Avisado estás.
Café solo o con amigos
Cuando los fines de semana se hacen un poco más largos, da tiempo para hacer más cosas y más lentamente. Uno de esos placeres que requieren tiempo es disfrutar de un buen café. Puede ser en compañía, o sólo, poniéndote al día con el libro de la mesilla o navegando por Internet sin rumbo fijo. Para cualquiera de estas opciones Sangara Café es uno de los locales más indicados. No hace mucho que he conocido esta pequeña cafetería de Chamberí con repostería casera y con un ambiente familiar que te hará sentir de lo más relajado. Si eres un fan de las flores, en Salón des Fleurs podrás, además de tomar un slow coffee, comprar todas las flores que veas, ya que además de salón de té también es floristería.
La exposición del momento
Nos encanta la fotografía y ahora mismo en Madrid hay dos exposiciones que bien merecen una visita: Vogue: Like a Painting en el Museo Thyssen-Bornemisza y World Press Photo en LASEDE, el espacio para eventos del COAM. La exposición de Vogue recopila fotografías del archivo de la revista repasando la relación entre fotografía y diversos movimiento pictóricos. En la de World Press Photo podrás ver una selección de algo más de 160 fotografías de fotoperiodismo tomadas a lo largo de 2014. Ambas exposiciones terminan el 12 de octubre.
Escapadas de 1 día desde Madrid
Y si quieres salir de Madrid pero no tienes humor para aguantar los atascos de entrada o salida, lo mejor es elegir un día intermedio, el sábado o el domingo, y acercarte a conocer uno de los tesoros más cercanos a la capital, Toledo, que recientemente ha sido nombrada como Capital Española de la Gastronomía 2016. Un poquito más lejos tienes el Canal de Castilla, por el que se puede navegar en barco y conocer un poco más el sistema de esclusas que unió Valladolid, Palencia y Burgos durante los siglos XVIII y XIX.
Sé que es tentador quedarse en casa descansado, pero después de leer todos estos planes ¡seguro que no puedes!
Puedes seguirnos en Instagram + FaceBook + Twitter + Bloglovin´
If this October long weekend you’ll stay in Madrid, or you’ll have guests, take advice of some suggestions to get the most advantage of your time off. Ready?
Trendy restaurants
One of the infallible plans if you stay in Madrid is taking a walk by the Rastro, although do not buy anything (sometimes there’s no lucky!) you can always drink cañas (beers) and eat some rations in the local bars . Whether in the Bar Santurce, which is called «The House of Grilled Sardines» or something more elaborate, as in one of the trendiest restaurants in the capital, El Imparcial. Its blend of castiza and international cuisine make necessary call now or you won’t booking.
Coffee alone or with friends
When weekends become a bit longer, it’s time to do more things and more slowly. One of those its take your time to enjoy a good coffee in the company, catching up with that book we have on the night stand or surf the Internet aimlessly. So we’ve recently met two places as indicated. Sangara Café is a small cafe in Chamberí with homemade pastries and family atmosphere will make you feel relaxed. If you’re a fan of flowers, in Salón des Fleurs you can also buy all the flowers you see, because it’s a tea room and florist.
Exhibition’s hits
We love photography and now in Madrid there’re two that worth a visit: Vogue Like a Painting in the Thyssen-Bornemisza Museum and World Press Photo in LASEDE, events space of COAM. Vogue collects photographs from the archives of the magazine reviewing the relationship between photography and various pictorial movements. In the World Press Photo you’ll see a selection of more than 160 last year photojournalism images. And both exhibitions end on October 12th.
1 day short trip from Madrid
And if you want to leave Madrid but you are not in the mood of tolerate jams, best choosing an intermediate day, Saturday or Sunday, and discover some of the treasures nearby, including Toledo, who recently has been named as Spanish Capital of Gastronomy 2016 or the Canal de Castilla, through which you can navigate by boat and learn more the lock system that united Valladolid, Palencia and Burgos during the eighteenth and nineteenth centuries.
